| Moles | Les Taupes |
| Have another go | Essaie encore |
| Oh dear | Oh là, là ! |
| Oh poor worm | Oh pauvre ver |
| Oh dear try again | Oh là, là! Essaie encore |
| Good! | Bien ! |
| Great! | Super ! |
| Well done! | Bravo ! |
| Good work! | Bon travail ! |
| That was quick! | C'était rapide ! |
| Can you do it faster? | Peux-tu le faire plus vite ? |
| Program text: on-screen only | |
| Go! | Vas-y ! |
| Again | Encore |
| More | Plus |
| Done | Terminé |
| Faster | Plus vite |
| OK | OK |
| Would you like to close Moles now? | Veux-tu quitter Les Taupes maintenant ? |
| Yes | Oui |
| No | Non |
| Numbers | ||||||
| 1 | one | un | 7 | seven | sept | |
| 2 | two | deux | 8 | eight | huit | |
| 3 | three | trois | 9 | nine | neuf | |
| 4 | four | quatre | 10 | ten | dix | |
| 5 | five | cinq | 11 | eleven | onze | |
| 6 | six | six | 12 | twelve | douze | |