| Music Maker Pitch |
Ton de l'Editeur de Musique |
| Activities |
| Stairs |
Escalier |
| Jolly keyboard |
Clavier joyeux |
| Trombone |
Trombone |
| Making tunes |
Compose des mélodies |
| Spot the tune |
Identifie la mélodie |
| On-screen user messages |
| Load . . .? |
Ouvrir . . . |
| New Tune |
Nouvelle mélodie |
| Tune Info |
Info sur la mélodie |
| Open |
Ouvrir |
| Save |
Enregistrer |
| Tune is not saved. Do you wish to save? |
La mélodie n'est pas sauvegardée. Veux-tu sauvegarder? |
| Recorded in . . . |
Enregistré en . . . |
| unknown |
Inconnu |
| Information about this tune: |
Information sur cette mélodie |
| Unable to save file |
Impossible de sauvegarder le fichier |
| Make sure that the disk is not full or write-protected. |
Verifie que la disquette n'est ni pleine ni verrouillée |
| Sorry, this isn't a Music Maker file. |
Désolé, ceci n'est pas un fichier Editeur de Musique |
| Would you like to exit Music Maker Pitch now? |
Veux-tu quitter Ton de l'Editeur de Musique maintenant ? |
| Yes |
Oui |
| No |
Non |
| Cancel |
Annuler |
| OK |
OK |
| Save Music Maker file as . . . |
Enregistrer fichier Editeur de Musique comme . . . |
| Open Music Maker file . . . |
Ouvrir fichier Editeur de Musique . . . |
| Music Maker tunes |
Mélodies Editeur de Musique |
| Any File |
Tout fichier |
| Demo Music |
Musique de démonstration |
| Save |
Enregistrer |
| Open |
Ouvrir |
| Look in: |
Rechercher dans |
| File name: |
Fichier nom |
| Files of type: |
Fichier de type |
| My Music |
Ma Musique |
