Albert's House

Dom Alberta

Activities

Look round Albert's House

Rozejrzyj się po Domu Alberta

Explore Albert's House

Zwiedź Dom Alberta

Hide and find Albert

Spróbuj schować i odnaleźć Alberta.

Find Albert

Znajdź Alberta.

Save Albert

Uratuj Alberta.

Navigation

Look in

Zobacz do środka

Look under

Zobacz pod spodem

Look behind

Zobacz z tyłu

Look in the front

Zobacz z przodu

Look in the back

Zobacz z tyłu

Look in the mirror

Spójrz w lustro

Albert's House

Dom Alberta

The window of bedroom one

Okno pierwszej sypialni

The window of bedroom two

Okno drugiej sypialni

The dining room window

Okno jadalni

The hallway window

Okno przedpokoju

You've found a bee!

Znalazłeś pszczołę!

You've found a beetle!

Znalazłeś chrząszcza!

You've found a butterfly!

Znalazłeś motyla!

You've found a worm!

Znalazłeś robaka!

Nothing this time!

Tym razem nic!

Some lupins

Łupiny

Some white flowers

Białe kwiaty

Some daffodils

Żonkile

A bird feeding on the lawn

Ptak żywiący się na trawie

The family car

Samochód rodzinny

Hallway

Przedpokój

A bag of shopping

Torba z zakupami

Some shopping

Zakupy

A pair of boots

Para butów

A coat

Płaszcz

Some mud!

Błoto!

Hallway table

Stolik

The phone directory

Książka telefoniczna

A hat

Kapelusz

It says size 3

To jest rozmiar 3

The hallway mirror

Lustro w przedpokoju

Look, it's you!

Popatrz to jesteś ty.

It's a spider's web

To jest pajęczyna

The telephone

Telefon

Some socks

Kilka skarpetek

A walking stick

Laska

Landing

Przedpokój na pierwszym piętrze

A picture of a pond

Fotografia stawu

Also available from Resource!

Znajdziesz to również w 'Resource'!

A book on paper plane building

Książka o budowaniu papierowych samolotów

A bookworm!

Mól książkowy

You've found a pair of scissors.

Znalazłeś nożyczki.

You've found a paper knife.

Znalazłeś nóż do rozcinania papieru.

Some books

Kilka książek

A clock. The time is . . .

Zegar. Jest godzina . . .

Lounge

Salon

The computer

Komputer

The stereo

Zestaw stereofoniczny

The desk drawer

Szuflada biurka

A stapler

Zszywacz

A rubber plant

Roślina doniczkowa

An armchair

Fotel

The Haunted Abbey

Straszące Opactwo

A safe!

Sejf!

Loads of money!!

Mnóstwo pieniędzy

Some CDs

Kilka płytek kompaktowych

The video recorder

Magnetowid

A cowboy film

Film o kowbojach

A key

Klucz

Some books

Kilka książek

A clock. The time is . . .

Zegar. Jest godzina . . .

Kitchen

Kuchnia

Some bowls

Kilka misek

A pan

Garnek

You've found some baked beans.

Trochę fasolki w sosie pomidorowym.

You've found some rice.

Znalazłeś trochę ryżu.

You've found some potatoes.

Znalazłeś trochę ziemniaków.

You've found some soup.

Znalazłeś trochę zupy.

You've found some stew.

Znalazłeś trochę gulaszu.

You've found some peas.

Znalazłeś trochę groszku.

You've found some mushy peas.

Znalazłeś trochę utłuczonego grochu.

The cooker. Careful, it's HOT!

Kuchenka. Uważaj, jest GORĄCA!

You've found an apple pie.

Znalazłeś jabłecznik.

You've found some buns.

Znalazłeś słodkie bułeczki.

You've found a flan.

Znalazłeś ciasto.

You've found a jam tart.

Znalazłeś placek z dżemem.

You've found a cake.

Znalazłeś ciasto.

Some cups

Kilka filiżanek

A drawer

Szuflada

Some eggs

Kilka jajek

A box of washing powder

Pudełko proszku do prania

Some frozen food

Trochę zamrożonego jedzenia

An iced cake

Polukrowane ciasto

A jug

Dzbanek

The kettle

Czajnik

A bottle of milk

Butelka mleka

The mixer

Mikser

A bottle of orange

Butelka soku pomarańczowego

The plate rack

Półka na talerze

Some shoe polish

Trochę pasty do butów

The kitchen sink

Zlewozmywak kuchenny

The teapot

Czajniczek do herbaty

Some vegetables

Trochę jarzyn

The washing machine

Pralka

It's the cat!

To jest kot!

The kitchen window

Okno kuchenne

A clock. The time is . . .

Zegar. Jest godzina . . .

You've found a pair of scissors.

Znalazłeś nożyczki.

Dining room

Jadalnia

A chair

Krzesło

A lamp

Lampa

A yellow plant

Żółta roślina

The seaside

Wybrzeże morskie

Nothing here.

Nic tu nie ma.

The dining table

Stół jadalny

The window

Okno

Mouse hole

Mysia nora

A bed

Łóżko

A mirror

Lustro

A candle

Świeca

Top drawer

Górna szuflada

A T-shirt

Koszulka z krótkimi rękawami

A toy mouse

Zabawka myxz

Middle drawer

Środkowa szuflada

Some underwear

Trochę bielizny

A spare button

Zapasowy guzik

Bottom drawer

Najniższa szuflada

A half-eaten biscuit

Napoczęte ciastko

A bar of chocolate

Tabliczka czekolady

A thimble

Naparstek

Some crumbs

Trochę okruchów

A cotton reel

Szpulka nici

cat kit

Przeciw-koci zestaw

Back garden

Ogród

The bathroom window

Okno od łazienki

The window of bedroom three

Okno trzeciej sypialni

The lounge window

Okno salonu

The kitchen window

Okno kuchenne

A bird box

Domek dla ptaków

You've found a sparrow.

Znalazłeś wróbla

A well

Studnia

A bucket

Wiadro

You've found a bee!

Znalazłeś pszczołę!

You've found a beetle!

Znalazłeś chrząszcza!

You've found a butterfly!

Znalazłeś motyla!

You've found a worm!

Znalazłeś robaka!

Nothing this time!

Tym razem nic!

Some lupins

Łupiny

Some white flowers

Białe kwiaty

Some daffodils

Żonkile

Master bedroom

Główna sypialnia

The bed

Łóżko

Nothing here, silly!

Nic tu nie ma głuptasku!

The bedroom mirror

Lustro

Look, it's you!

Popatrz to jesteś ty.

The bedside table

Stolik nocny

A comb

Grzebień

A chair

Krzesło

The window

Okno

A picture of grandad

Fotografia dziadka

A picture of grandma

Fotografia babci

Mum's clothes

Ubrania mamy

Dad's clothes

Ubrania taty

Bathroom

Łazienka

The basin

Umywalka

Some water

Trochę wody

The bath

Wanna

The bathroom cabinet

Szafka w łazience

Some medicine

Trochę lekarstw

A bottle of shampoo

Butelka szamponu

The shower

Prysznic

A sponge

Gąbka

A bar of soap

Kostka mydła

A toothbrush

Szczoteczka do zębów

The toilet

Muszla klozetowa

A towel

Ręcznik

A tube of toothpaste

Tubka pasty do zębów

A toilet roll

Rolka paperu toaletowego

A plastic duck

Plastykowa kaczka

Bedroom two

Druga sypialnia

The bed

Łóżko

Aarrgg! A monster!

Ojejku! Potwór!

A mirror

Lustro

Look, it's you!

Popatrz to jesteś ty.

The bedside table

Stolik nocny

Top drawer

Górna szuflada

A diary

Kalendarzyk

A pen

Pióro

Middle drawer

Środkowa szuflada

Some underwear

Trochę bielizny

A skirt

Spódniczka

Bottom drawer

Najniższa szuflada

A little doll

Mała laleczka

A gold locket

Złoty medalion

A bedside lamp

Lampa nocna

A poster

Plakat

A portable television

Przenośny telewizor

Some books

Kilka książek

The window

Okno

A jar of biscuits

Słój z ciastkami

Funny looking biscuits!

Dziwne ciastka!

Bedroom three

Trzecia sypialnia

The bed

Łóżko

Aarrgg! A monster!

Ojejku! Potwór!

Teddy

Misio

Top drawer

Górna szuflada

A T-shirt

Koszulka z krótkimi rękawami

An odd sock

Skarpetka nie od pary

Middle drawer

Środkowa szuflada

Some underwear

Trochę bielizny

A mouldy apple

Zapleśniałe jabłko

Bottom drawer

Najniższa szuflada

A dinosaur toy

Zabawka dinozaur

A pocket computer game

Kieszonkowa gra komputerowa

The bedroom mirror

Lustro

Look, it's you!

Popatrz to jesteś ty.

A portable television

Przenośny telewizor

Some books

Kilka książek

The window

Okno

A jar of biscuits

Słój z ciastkami

Funny looking biscuits!

Dziwne ciastka!

Time

A clock. The time is . . .

Zegar. Jest godzina . . .

am

Przed południem

pm

Po południu

Hide and find

Hide Albert here?

Czy schowasz Alberta tutaj?

Cold

Zimno

Hot

Gorąco

You've found Albert!

Znalazłeś Alberta!

Save Albert

Albert is stuck in the back garden and needs to get past the cat to his hole.

Albert utknął w ogrodzie i musi przedostać się koło kota do swojej nory.

Albert isn't here to give it to.

Nie ma tu Alberta żeby mu to dać.

I need the cat kit from my hole.

Potrzebny jest mi przeciw-koci zestaw z mojej nory.

Try eating something.

Spróbuj coś zjeść.

Look for a key.

Poszukaj klucza.

Cut it down with something.

Odetnij go czymś.

Give me the cat kit.

Podaj mi przeciw-koci zestaw.

Albert is very grateful and has left something for you to find.

Albert jest bardzo wdzięczny i zostawił ci coś do odnalezienia.

Nothing here.

Nic tu nie ma.

You take the hat.

Weź kapelusz.

You put on the hat.

Załóż kapelusz.

You take off the hat.

Zdejmij kapelusz.

You put the hat back.

Odłóż na miejsce kapelusz.

You take the scissors.

Weź nożyczki.

You put the scissors back.

Odłóż na miejsce nożyczki.

You take the knife.

Weź nóż.

The knife is too blunt!

Nóż jest za tępy!

You put the knife back.

Odłóż na miejsce nóż.

The cat kit is tied up.

Przeciw-koci zestaw jest związany.

You cut down the cat kit.

Odetnij przeciw-koci zestaw.

You take the cat kit.

Weź przeciw-koci zestaw.

You put the cat kit back.

Odłóż na miejsce przeciw-koci zestaw.

You take the key.

Weź klucz.

This will open doors for you.

To otworzy tobie drzwi.

The door is locked.

Drzwi są zamknięte na klucz.

You put the key back.

Odłóż na miejsce klucz.

You take the jar of biscuits.

Weź słoik ciastek.

You put the jar of biscuits back.

Odłóż na miejsce słoik z ciastkami.

You can't carry any more.

Więcej już nie uniesiesz.

You take the item.

Weź tę rzecz.

You have nothing from here.

Nic stąd nie brałeś.

You are too big to fit in the hole.

Jesteś za duży żeby zmieścić się do nory.

You grow smaller!

Robisz się mniejszy!

You are already small!

Już jesteś mały!

The cat eats you! Try wearing something next time.

Kot cię zjada! Następnym razem spróbuj się w coś ubrać.

The Bookworm eats you. You are a nice mouthful!

Mól książkowy cię zjada. Jesteś smacznym kęsem!

There is nothing to cut.

Nie ma czym odciąć.

You have found your reward.

Odnalazłeś swoją nagrodę.